История похищения (1 сезон)

Мариана, 23 года, чилийка из Вальпараисо, шла по переулку возле рынка Тирсо де Молина, сжимая в руке пакет с чаркиканскими пирожками. Возле ларька с авокадо двое в потёртых кожаных куртках перегородили путь: «Señorita, ваш брат должен нам 500 тысяч песо. Вы поедете с нами». Она попыталась увернуться, но один резко дёрнул её за косу, обмотанную фиолетовой лентой. В микроавтобусе Nissan 1987 года с заклеенными газетами окнами её заставили надиктовывать голосовое сообщение матери: «Если не принесёте деньги к мосту Пуэнте-Нуэво к завтрашнему вечеру, они...». Звук сирены скорой на улице Эхерера перебил запись — Мариана успела крикнуть «¡Carabineros!», прежде чем телефон выбили у неё из рук.

В Боготе, в это же время, Карлос, водитель школьного автобуса из района Кеннеди, искал в рюкзаке дочери тайник с кокаином, подброшенный бандой Los Pájaros. «Papá, это не моё!» — Сильвана, 16 лет, дрожала, пока он высыпал белый порошок в унитаз их квартиры на третьем этаже. В 2:17 ночи дверь выбили ломом. Трое в масках с принтами Эль-Дорадо заклеили ему рот изолентой DURAP, пока соседка молилась, прижав распятие к груди за тонкой стенкой. На полу в гостиной остались следы от подошв дешёвых кроссовок Balenciaga — подделка, которую продают возле вокзала Сабана.