Сквозь огонь (3 сезон)

Эмиль Вандермеер, 27 лет, каждый день в 5:45 надевает промасленный плащ и идёт на сталелитейный завод в пригороде Льежа. Его сестра Лиза, 19, работает в аптеке на улице Сен-Поль, где пахнет лавандой и йодом. По вечерам она стирает сажу с его рукавов, говоря: «Опять эти швы в котле проверял? Ты же не инженер, Эмиль». Он молчит, закуривает у окна, за которым дым из труб смешивается с туманом. Через три недели в цеху №4 лопается труба — взрыв оглушает, рабочий Анри падает в ёмкость с расплавом. Эмиль находит в кабинете управляющего Делакруа спрятанные отчёты о выбросах цианида. «Документы — в мусоре? Серьёзно?» — бормочет он, пряча бумаги под свитер. Делакруа ловит его у ворот: «Слесарям голову ломать не положено. Или ты хочешь, чтобы Лизе *случайно* не хватило ингалятора?»

Лиза, задыхаясь, собирает чемодан: два платья, фото матери, пузырёк с бромгексином. Они ночуют в заброшенной часовне под Намюром, где Эмиль в детстве прятал от отца сигареты. Утром в дождь стучатся к Кларе Де Витт — журналистке, которая пишет о загрязнении реки Маас. Её квартира в Брюсселе пахнет кофе и старой печатной машинкой. «Полиция уже звонила, — говорит Клара, зашторивая окно. — Ваш директор дружит с министром». Эмиль отдаёт ей смятые страницы, замечая царапины на её телефоне. Когда они уходят, Лиза цепляется за его рукав: «Посмотри, вон та машина… те же номера, что возле аптеки». Клара сжигает документы в раковине, пока чёрный «Пежо» останавливается у подъезда.