Летучие голландцы (1 сезон)

Ян чистит ржавый якорь на причале Роттердама, пока его сестра Лиза сортирует селёдку в пластиковые контейнеры. "Завтрак опять из консервов?" — бросает он, вытирая руки о промасленную куртку. На складе порта они находят потёртый дневник с координатами — 52°N, 4°E — и странным рисунком трёхмачтового судна. Ларс, их сосед-океанолог, щурится через очки: "Это не наше время... Паруса стиля XVIII века".

В таверне "Мокрый песок" старый рыбак Корнелис хрипит, разминая трубку: "Ваш дед искал _их_... Пока не исчез в тумане с экипажем". Ночью, проверяя сети возле Волендама, Ян замечает огни на горизонте — алые, как раскалённый металл. Лиза хватает его за рукав: "Слышишь? Колокол... Но у маяка его сняли в прошлом месяце". Когда призрачный корабль приближается, из радиоприёмника в кабине баркаса вырывается смех, а вода внезапно застывает, словно стекло.