Королева флоу (1 сезон)

Елена, в потёртой кепке и резиновых сапогах, сортирует антуриумы на плантации под Медельином. Воздух густой от пестицидов, а её пальцы в царапинах от стеблей. "Снова задержали зарплату, — бормочет она Кармен, которая завязывает букеты рядом. — Если папе не хватит на лекарства, я сама поеду в Боготу продавать эти чёртовы розы". Вечером, за ржавой оградой фабрики, брат Елены, Рауль, швыряет в неё свёрток с белым порошком: "Спрячешь в партии для Майами — получишь в десять раз больше. Или хочешь, чтобы старик сдох в очереди за таблетками?"

Через три дня Елена в аэропорту Хосе Мария Кордова дрожит в очереди на досмотр, прижимая коробку с орхидеями. Внутри, под слоем целлофана, три пакета с героином. "Цветы для свадьбы, — шепчет она офицеру с собакой, вытирая пот со лба. — Там... там георгины из Кали". На складе после проверки Рауль хрипит от смеха, отсчитывая пачки песо: "Видишь, как просто? Завтра повезёшь через Эквадор — там меньше собак". Елена молчит, разглядывая фотографию отца на больничной койке, спрятанную в карман джинсов.