Дядя: История одного человека 2 (2025)

Короче, Сатору так и остался в Анталье, работает в той же кофейне «Mavi Kahve» недалеко от старого порта. Утром разливает турецкий чай в стаканчиках-тюльпанах, вечером моет полы, пахнущие молотым кофе и влажными тряпками. Его турецкий всё ещё хромает, словарь засален от постоянного листания. С Эмре, владельцем заведения, общается скупыми фразами: «Эмре, сахар кончился», «Хорошо, дядя». В съёмной квартире с облупившейся краской на балконе он по вечерам смотрит турецкие сериалы, пытаясь уловить интонации. Иногда звонит племяннице Миюко, говорит коротко: «Всё нормально. Не беспокойся». Жизнь — это замкнутый круг: работа, квартира, редкие прогулки по переулкам, где пахнет жареными каштанами и морем.

Всё усложнилось, когда в кофейне появилась Айлин, племянница Эмре, приехавшая из Стамбула учиться в университете. Девушка с острым взглядом и ноутбуком, заваленная конспектами. Она сразу начала задавать вопросы: «Почему вы здесь? Япония далеко». Сатору отмалчивался, отгораживаясь фразами «Долгая история». Но однажды Айлин, сама того не зная, задела его прошлое, упомянув о старом японском автомобиле на улице, точь-в-точь как у его покойного брата. Сатору не сдержался, выдавил: «Он разбился на такой». С этого начались их разговоры. Она просила помочь с японским для учёбы, он, нехотя, согласился. Они сидели за столиком у окна, он объяснял иероглифы, проводя пальцем по запотевшему стеклу, а она рассказывала о своём отце, с которым Эмре в ссоре. Постепенно Сатору, сам того не желая, втянулся в эти чужие семейные разборки, став связующим звеном между упрямым дядей и его братом.