Чудесные зеркала (2024)

Айше, сутулясь от усталости, переставляла в гостиной старый комод, доставшийся от бабушки. Пыльное зеркало в резной раме упало, но не разбилось, а застывшее отражение вдруг сменилось видением незнакомой комнаты. Там японская девушка, Акари, с кисточкой в руке и пятном акварели на щеке, с удивлением смотрела на неё из своего зеркала, висевшего над покосившимся столиком для рисования. «Ты… кто?» — прошептала Айше, а в ответ услышала взволнованный вопрос на ломаном английском. Так они обнаружили, что могут передавать вещи: Айше отправила кусочек рахат-лукума, завернутый в салфетку, а получила взамен стёртый до дыр ластик в форме кота.

Связь стала их ритуалом. Акари, чтобы показать весенний Токио, прижимала к стеклу раскрытый скетчбук с рисунками сакуры. Айше, смеясь, подносила к зеркалу стакан горячего чая, чтобы та «понюхала» аромат яблока и корицы. Всё изменилось, когда отец Айше, Мурат, в гневе от её позднего возвращения, вломился в комнату. Он увидел в зеркале не своё отражение, а испуганное лицо чужой девушки в интерьере, который был явно не в Стамбуле. «Это что за колдовство?!» — закричал он, и его кулак в грубых рабочих перчатках со звоном обрушился на стекло. Трещина, резкая и глубокая, рассекла мир надвое, и отражения в осколках застыли, став просто зеркалами. Теперь Айше в тишине своей комнаты лишь различала едва уловимый, чуждый запах — то ли акварельных красок, то ли цветущей глицинии.