Полицейский Даниэль, получив ценные сведения от братьев-близнецов Жени и Алекса из Украины, а также их связи с местным преступным миром, быстро делает карьеру и становится сотрудником Центрального бюро расследований. Он использует свою должность, чтобы взять под контроль известный бордель и устранять конкурентов среди сутенеров в Подкарпатье. С каждым днем его влияние растет, и, играя двойную игру с бандитами и начальством, он создает эксклюзивное заведение, где клиенты могут тайно встречаться
Марта, пятнадцать лет, каждое утро пробирается через переполненный рынок «Базар Воля», чтобы купить свежий хлеб для бабушки. Её друг Якуб, живущий в соседней хрущёвке, вечно опаздывает в школу на улице Желязной — ворчит, что будильник снова сломался, пока они бегут мимо ларьков с дешёвыми духами и пирожками с капустой. Однажды после уроков Марта находит в подвале старого дома коробку с плёнками «Фотон» и разбитым «Стартом» — камера странно щёлкает, когда она направляет объектив на заброшенную
Магда, 27 лет, работает в маленьком книжном на варшавской Праге, раскладывает новую партию эротических романов с потрёпанными обложками. За углом, в кафе «Pod Słonkiem», её школьная подруга Ола, в розовом фартуке, разливает кофе, пряча синяк под тональным кремом — вчера снова поругалась с бойфрендом-таксистом. Вечером у Магды на кухне, за дешёвым вином, Ола выдыхает: «Он назвал меня *гнилым яблоком*. Как будто я фрукт с базара». Магда молча поправляет зацепку на колготках, думает о Камиле —
Алисия, в черной кожаной куртке с потрепанными краями, прячет пачку долларов в банке с детским питанием, пока ее полуторагодовалый сын царапает пол игрушечной машинкой. Ее сестра Магда, с татуировкой совы на шее, договаривается с грузчиком из порта Гданьска: «Если Казимир спросит про ящики — скажешь, треснули от сырости». Они пытаются перехватить поставку оружия из Беларуси, но в старом гараже на окраине Варшавы их ждет засада — бывший союзник Павел, теперь с шрамом через левую бровь, ставит
Алиция «Лиска» Бжозовска, затягиваясь *Marlboro* у подъезда варшавской хрущёвки, проверяет обрез, спрятанный в сумке из *Biedronki*. «Складовская знает, что мы здесь?» — бросает она Магде, которая щурится от дождя, поправляя кожаную куртку с потёртыми плечами. Через час они ворвутся в квартиру на Уяздовке, где Кася «Рыся» Войчик, перебирая чётки, ждёт курьера с партией украинского оружия. Сделка сорвётся: в окне мелькнёт красный шарф — сигнал от информаторши из полиции. Лиска выбьет дверь