Христос Политис

В деревне Анойя старик Никос чинил сеть, наблюдая, как его внук Димитрис прячет винтовку под оливковыми ветвями. «Спроси у Катерины, пусть принесет масло из погреба», — бросил Никос, зная, что девушка передает шифровки через глиняные кувшины. В порту Ханьи итальянский лейтенант Риккардо в потёртых сапогах торговался с рыбаком: «Две банки тунца за бензин — или твою лодку заберут завтра». Рыбак плюнул в воду, но кивнул — у него в трюме лежал раненый англичанин с картой минных полей. Ночью в
Элени, хозяйка таверны на скучном санторинском переулке, нашла в ящике для столовых приборов потёртую карту с метками в виде трезубца. Костас, её сосед-рыбак, закатал рукава, разглядывая пятна вина на пергаменте: «Опять старьё из бабушкиного сундука? Лучше помоги разгрузить кальмаров — туристы с круиза через час набегут». Запах жареной мусаки смешивался с йодом, пока Элени царапала ножом по столу, пытаясь скопировать символ. Ночью она отправила фото карты Люку, парижскому художнику, с которым