В сосновом лесу возле Дэнвер-Хиллз Бертрам, седой енот в помятой кепке, копался в ржавой бочке с объедками. Его сын Сайрус, зацепившись когтем за клетчатый шарф, спорил с соседкой Меллани: «Твой план с фонарями из банок — ерунда, лесорубы все равно придут!» Запах горелой хвои висел в воздухе — на опушке уже валили осины, оставляя пни в оранжевых метках. Ночью, пробираясь через овраг с рюкзаком из старых занавесок, троица нашла карту с красными крестами на участках, где росли вековые дубы. Шеф
Альф, мальчишка в залатанных джинсах, копался в коробке на чердаке, когда наткнулся на потёртый компас с гравировкой «Зеркальные врата». За окном дождь стучал по крыше консервной банкой, сорванной ветром. «Бред какой…» — пробормотал он, но всё равно сунул компас в карман и пошёл к заброшенной мельнице за посёлком. Там, споткнувшись о корень, провалился в яму с синим туманом. Очнулся среди деревьев с листьями-зеркальцами, а рядом ёж в жилетке тыкал в него палкой: «Чего упал? Мешаешь грибы