Розовый трубкозуб Сирил Снир снова задумал недоброе. В Вечнозелёном лесу, где беззаботно живут енот Берт и его друзья Рафль с Мелиссой, покой кончается ровно в тот момент, когда богач решает, что пора поживиться за счёт природы. Его свиньи-подручные уже наготове, но у Снира есть и другая сторона: сын Сэдрик дружит с лесными обитателями и изо всех сил пытается предупредить их об угрозе. Берту приходится быть начеку. С одной стороны - привычные проделки и лесные радости, с другой - постоянная
В далёкой галактике, на планете Мелмак, инопланетянин Гордон Шамвей вспоминает свои приключения. Когда-то он был обычным обитателем этого мира, но его жизнь переворачивает неожиданное событие. Герой оказывается втянут в необычный конфликт между двумя французскими деревушками, Лонгверн и Велранс. Их армии состоят из школьников, которые со всей серьёзностью ведут войну за пуговицы, ремни и шнурки. Побеждает тот, кто соберёт больше трофеев с противника. Гордону предстоит понять, что стоит за этой