Киран Макбрайд, 27 лет, грузит ящики с треской в порту Дублина, когда замечает на причале старую женщину в платке. Она сует ему в руки медальон с треснувшим синим камнем: *"Твой дед обещал вернуть его до осени. Теперь твоя очередь"*. Вечером в пабе *"Спящий краб"* сестра Киран, Шивон, ворчит, разглядывая артефакт: *"Опять эти бабушкины сказки? Нам бы счет за свет оплатить, а не духами маяться"*. На следующий день в подвале их дома, пахнущем сыростью и керосином,
Алану только-только стукнул двадцать первый, а уже выперли с работы в банке — вот так жизненный поворот. Пришлось подхватываться за подработку в дублинском аэропорту вместе с мамой, консультируя туристов. Скучновато, конечно, но что поделать? И тут, среди толчеи чемоданов и объявлений о рейсах, он её видит — Элис. Та самая, из прошлой жизни. Стоит у стойки регистрации, нервно поглядывая на табло: её рейс в Нью-Йорк задерживается. Восемь лет тишины. Восемь лет с тех пор, как он, брякнув что-то