Лиза Картер, шеф ресторана *La Courgette* в Торонто, каждое утро начинает с перебранки с поставщиком рыбы на рынке Сент-Лоренс. «Твой лосось вчера пах как старые кроссовки!» — бросает она, забирая коробку с креветками. Ей приходится экономить: в подсобке протекает холодильник, а официантка Натали постоянно путает заказы. Всё меняется, когда владелец здания, Марк Уилсон, предлагает вложить деньги в ремонт — но только если Лиса добавит в меню бургеры с трюфелем. «Это как рисовать усы на *Моне*»,
Лора, менеджер рекламного агентства из Торонто, получает звонок от матери поздно вечером 23 декабря: «Папу только что увезли в госпиталь. Врачи говорят, что-то с сердцем…» Телефон дрожит в руке, пока она листает расписание рейсов — все билеты раскуплены, а последний самолёт отменён из-за метели. В аэропорту сотрудница стойки регистрации, жуя жвачку, бросает: «Следующий рейс — через три дня, если повезёт». Лора срывается в прокат авто, выбивает ключи от потрёпанного седана и выезжает на