Том Грин тащит камеру через цех вьетнамской фабрики, где бетонные чаны с гниющей рыбой стоят под ржавыми вентиляторами. Мэнни, менеджер в засаленном комбинезоне, тычет палкой в гущу, бурчит: *«Вы, американцы, зря морщитесь — это не вонь, это аромат прибыли»*. Том, прижимая рукав к носу, лезет в чан, вытаскивает скользкую тушку, кривляется: *«Пару дней назад это ещё было рыбой, да?»*. Рабочие в резиновых сапогах смеются, перебрасываясь кусками кильки через конвейер. В техасском магазине
Анна Соколова, русская художница, торгует эскизами на углу Бруклин-Хайтс. Её сосед Макс Картер, репортёр с потрёпанным блокнотом, замечает набросок заброшенного завода в её альбоме. «Это Дзержинск, да?» — тычет пальцем в угольные штрихи. Она молчит, поправляя шерстяной шарф, пахнущий скипидаром. В тот же вечер в её квартире с протекающим краном находят конверт с билетом в Москву и фото ребёнка в распашонке с вышитым якорем. Макс, проследив за Анной до вокзала Ярославского, сталкивается с её