Билли Картер

В доках Белфаста Патрик Гилмор, корабельный инженер с обожжёнными пальцами от паяльной лампы, спорит с подрядчиком Шоном О’Ниллом из-за трещин в стальных листах. «Этот металл лопнет, как консервная банка, стоит льдине чиркнуть», — бросает Патрик, тыча пальцем в синие чертежи. Шон, поправляя котелок, хрипит: «Хозяевам нужен парад, а не твои страхи. Заклепай да заткнись». На нижних палубах Эмили Картер, горничная с выцветшим фартуком, прячет письма от мужа-шахтёра под половицей каюты первого