Всё началось с того, что Хоакин Мурьета, в кожаном ремне с медной пряжкой, привёз в Сонору молодую жену Росарио. Они разбили лагерь у высохшего русла, где брат Хоакина, Мануэль, жарил на углях кукурузу. «Здесь можно начать с нуля», — бормотал Хоакин, разглядывая потрёпанную карту. Через неделю на ранчо налетели люди в пыльных шляпах: шериф-американец Клайд застрелил Мануэля из кольта с перламутровой рукоятью, а Росарио, вырываясь, оставила на камне синий платок. Хоакин подобрал его, ещё тёплый,
Джейк Морроу, детектив с привычкой жевать мятные таблетки от изжоги, замечает на кадрах уличной камеры девушку в красном пальто, которая мелькает на каждом месте преступления. Его напарница, Миа Варгас, ворчит: «Опять эти кроссовки в грязи… Ты вообще спал на выходных?» Они копаются в архивах заброшенного офиса полиции в районе доков, где пахнет ржавой водой и мазутом. В ящике стола 1987 года находят фото мужчины с татуировкой в виде перевернутого якоря — тот же символ выцарапан на стене в