Тяжелая вода капает из крана, и в этом звуке угадывается женский плач. Призрак Ла Йороны застрял между мирами: в порыве ревности она утопила собственных детей, бросилась в реку следом и теперь обречена вечно искать замену. Её всхлипывания в ночи слышат те, кому не суждено дожить до утра. Социальный работник Анна берётся за дело об избитых детях, не подозревая, что их настоящий враг не родитель, а нечто, крадущееся в тени. Ла Йорона выбирает новые жертвы, и её методы становятся всё изощрённее.
Тюремные ворота захлопнулись, и для неё начался отсчёт. Попав за решётку, героиня не собирается отбывать срок покорно: каждый день приближает момент, когда она сможет добраться до наркобаронессы. Эта женщина уничтожила её семью, и теперь за каждую слезу, за каждую потерю придётся платить сполна. План мести продуман до мелочей. Героиня знает, что внутри тюремных стен свои законы, а на свободе у противницы целая империя. Ей предстоит действовать жёстко и расчётливо, балансируя между ролью жертвы