Механик Джим Престон просыпается на космическом корабле, который уносит колонистов на новую планету. Голограммы и роботы приветствуют его, но он один, а до прибытия девяносто лет. Капсула гибернации не работает, уснуть снова нельзя. Год он прожигает пустоту в одиночестве, пока не решается на шаг, который перечеркнёт чужую жизнь. Он будит писательницу Аврору, и она просыпается с доверием, не зная, что её будущее украдено. Ей предстоит полюбить того, кто её обрёк, и узнать правду. А внутренняя
Инспектор Нил Бардо едет на заброшенный военный полигон с начальником. Обычная проверка оборачивается встречей с аномалией: временное искажение сдвигает его сознание. С этого момента реальность трескается. Нил видит кошмары наяву: лица незнакомцев, катастрофы, которых не было в его жизни. Он пытается отмахнуться, списать на усталость, пока одно из видений не приводит к настоящей трагедии. Тогда становится ясно: это не галлюцинации. Его разум поймал сигнал из сломанного времени, и теперь Нил не