Эта детективная история погружает нас в жизнь Шарлотты, женщины, которая вынуждена вернуться в свою родную деревню после двадцати лет отсутствия. Она оставила эту деревню много лет назад, стараясь забыть свое прошлое, но смерть матери, с которой она не поддерживала контакт на протяжении всех этих лет, заставляет ее вновь столкнуться со своими демонами. Прибыв на место, Шарлотта обнаруживает, что деревня больше не та, которую она помнила. Община, которая теперь диктует местным жителям свои
Йозеф Барта, владелец подпольного клуба в районе Петржалка, каждую ночь пересчитывал выручку в подсобке, пахнущей сыростью и старыми сигаретами. Его сестра Катарина, бывшая медсестра, мыла стаканы за стойкой, бросая фразы вроде: «Опять Свобода звонил. Говорит, если до пятницы не отдашь долг, придет с ребятами». Йозеф молча прятал пачку евро в дырявый сейф за холодильником. На улице, у разбитого фонаря, его друг детства Лубо Главай торговал контрабандными сигаретами, попутно сливая инфу
В старом пражском архиве Катаржина, студентка-лингвист из Вроцлава, нашла потрепанный дневник 17-го века с записями на смеси старочешского и словацкого диалектов. Рядом копался Марек, местный историк в мятом пиджаке, жевавший *langoš* с чесноком: «Смотри, тут про обмен детьми между деревнями — как в легендах моей бабки». Они расшифровывали строки до ночи, споря над переводом слова *«vrága»* — то ли «ворона», то ли «проклятие». На третьей странице всплыло имя Яна Грубера, алхимика из Братиславы,