Клаудио Гусман

Хьюи, рыжеволосый мальчик в клетчатой рубашке, скучал на заднем дворе своего дома в пригороде. Его друг Дьюи, утенок в соломенной шляпе, копался в ржавой жестяной банке с гвоздями. «Скукота! — Хьюи пнул мяч, закатившийся под гамак. — Хочу чего-то… не такого». Дьюи вытащил из кармана смятый журнал с ракетами на обложке: «Слушай, на чердаке у тебя лампа валялась. Бабушка говорила, она старинная». Мальчик закатил глаза: «Там паутины больше, чем в твоих планах», — но все равно полез через люк,