Андре Джил Мата

В Лиссабоне Иво, докер с татуировкой якоря на запястье, каждое утро покупает *bica* в кафе у рынка Кампу-де-Сантана. «Двойной сахар, как всегда», — бросает он Марие, продавщице с выцветшим фартуком. По вечерам он рисует в блокноте дуб, который видел во сне, — корни, переплетённые с руинами крепости в Мостаре. Тем временем в Сараево Лейла, реставратор старых книг, находит в потрёпанном экземпляре «Слепых» Сарамаго конверт с фотографией 1993 года: женщина в платке стоит под тем же деревом, ствол