Крайний срок – на рассвете (1946)

Джек Мэлоун, репортер с пятном виски на воротнике, копошится в бумагах на полу кабинета убитого Луи Барчетти — босса доков Чикаго. На столе — пустая бутылка, разбитые часы, застывшие на 4:13. Элейн Картер, фотограф в кожаном плаще с дыркой на локте, щелкает «Лейкой»: «Ты опять в дерьме, Мэлоун. На этот раз вытащишь ноги?» Джек хрипит, закуривая Lucky Strike: «Если прибьют к стенке, стенку прочитаю как утренний выпуск». В кармане жертвы он находит билет на закрытый бокс ипподрома с инициалами «С.Р.». Элейн замечает следы грязи — не доковской, а болотистой, как у реки Калумет.

В закусочной «Мэйбл» официантка Дотти наливает Джеку третий кофе: «Бойл спрашивал про тебя. Сказал, брось эту муть». Детектив Фрэнк Бойл, в мятом пальто и с запахом ментола, преграждает путь у складов: «Барчетти сам напросился. Не лезь, а то завтра твою рожу в разделе некрологов напечатают». Ночью Джек пробирается в контору судоходной компании — ящики с аптечными марками из Мексики, счета на имя сенатора Ричардса. Элейн, пряча пленки в жестяную коробку из-под печенья, шипит: «Если сдохнешь — не проявлю». Перестрелка на причале №12: Джек, пригнувшись за бочками, кричит грузчику Томми: «Беги в типографию!» Тот спотыкается, пачка газет падает в лужу.