Возвращение в Пейтон Плейс (1961)

Эллисон Маккензи, в джинсовой куртке и с блокнотом в руке, пробирается через заросшую тропинку к озеру Каслмайн. Там её ждет Норман Харрингтон, нервно перебирающий удочки. «Снова пишешь про старые скандалы? — бросает он, не глядя. — Отец говорит, твоя мать до сих пор прячет газетные вырезки под ковром». В кафе на Мейн-стрит Констанс Маккензи, в платье с кружевным воротничком, разливает кофе клиентам, но взгляд её застревает на докторе Суэйне, который за углом обсуждает с шерифом пропажу лекарств из аптеки. Вечерами Эллисон подслушивает разговоры матери с Лесли Харрингтоном — их голоса сливаются с треском радиоприемника, где передают прогноз погоды для рыбацких лодок.

На чердаке дома Харрингтонов Бетти Андерсон находит коробку с письмами, адресованными покойной миссис Харрингтон. «Ты же не расскажешь Норману? — шипит она, хватая за рукав Родни Харрингтона, который чинит мотоцикл в гараже. — Твой отец платил ей за молчание». Доктор Суэйн, стирая кровь с рук после родов у жены лесоруба, замечает шрам на запястье Констанс: «Вы так и не объяснили, как получили это в ночь, когда сгорел сарай». Тем временем Эллисон, проливая чернила на школьное сочинение, вписывает фразу: «Правда здесь как осенний туман — все видят, но делают вид, что не задыхаются».