Черная таверна (1972)

В переулке за рынком «Золотой краб» старуха Лань каждое утро варит суп с рыбными шариками, пока ее сын Вэй моет полы в таверне. За стойкой Чен с сигаретой в зубах подсчитывает долги: *«Скажи этому ублюдку Вэю — если к пятнице не вернет 500, я его печень на лапшу пущу»*. В углу, за занавеской из бамбука, девчонка-курьер Мэй передает конверт мужчине в шляпе: *«Хозяин сказал, после дождя в парке ждать»*. На кухне пахнет имбирем и соевым соусом, а на стене висит календарь с потрепанными уголками — 1971 год.

Однажды вечером Вэй находит под дверью окровавленный носовой платок с вышитыми инициалами сестры. Лань, разбивая яйцо в котел, бросает через плечо: *«Опять с бандитами связался? Смотри, сгинешь как Ли-мясник»*. Через два дня в таверну вваливается гангстер с шрамом от виска до подбородка: *«Где мои деньги, щенок? Или хочешь, чтобы твоя мамаша тут лапшу из тебя варила?»*. Вэй хватает нож для разделки утки, но Мэй неожиданно вставляет реплику: *«У Чена в ящике лежит конверт с печатью — может, он твой долг прикрыл?»*. На следующий день полицейский в мятом кителе допрашивает Лань, пока она режет лук, слезы смешиваются с зеленым чаем в глиняной кружке.