О всех созданиях - больших и малых (1 сезон)

Джеймс Хэрриот, только что устроившийся помощником ветеринара в Дарроуби, с утра возился с гнойником у коровы на ферме Олдертов. Зигфрид Фарнон, его взрывчатый наставник, бросил ему через плечо: «Не переборщи с хлороформом, а то клиент заплатит вдвое за твою небрежность». Вечером, вернувшись в клинику на Скелдал-роуд, Джеймс нашел Тристана, младшего брата Зигфрида, ковыряющимся в буфете — тот пытался спрятать следы опрокинутой бутылки эфира. «Старик опять взбесится, если почует запах», — хрипло засмеялся Тристан, суя под стол разбитое стекло. На следующее утро Джеймс ехал через пересохший ручей к ферме Хоггеттов, где овцематка мучилась с родами. Старуха-хозяйка, вытирая руки о передник, бурчала: «Если не вытащишь ягненка, сама возьму ножницы».

В дождь Хелен, дочь местного бакалейщика, подвезла Джеймса на телеге, пока он прижимал к грузи завернутого в плащ щенка с лихорадкой. «Вы всех зверей в дом тащите?» — улыбнулась она, поправляя мокрый шарф. Через неделю Зигфрид заставил Тристана чистить хирургические инструменты за пропущенный вызов к лошади с коликами — тот ворчал, что «кобыла сама сожрала гнилое сено». Весной Джеймс три часа пролежал в грязи, вправляя вывих корове у Бенксов, пока фермер, потягивая эль, саркастично комментировал: «Лучше б выучился на дантиста — чище работа». Позже, за пивом в «Дрозде», Тристан спорил с местными о скачках, ставя последние шиллинги на клячу с подбитым копытом.