Ночные копы (2023)

Джейк Морган, ветеран с 15-летним стажем, патрулирует район возле авторемонта на 7-й улице. Его напарница, Карла Ривера, до рассвета разбирает зацепки по делу о кражах запчастей. «Вот чек с камеры, — тыкает пальцем в экран, — фургон с рыжим капотом. Тот же, что у Сэмми из гаража на Локвуд». Джейк потягивает холодный кофе из бумажного стакана: «Сэмми два года назад мне шины менял. Боится собственной тени». Замечают подозрительную активность у склада — мужчина в капюшоне грузит коробки в микроавтобус. Карла включает фары, стекло водителя запотело от резкого движения.

В перерыве между вызовами Джейк звонит дочери-подростку: «Сори, Элли, смена до шести. Закажи пиццу, карта на тумбе». Карла в участке листает досье брата-наркомана, прячет фото, когда заходит лейтенант Греггс: «Ривера, вы с Морганом завтра в суде по делу Рамоса. Не опоздайте». Ночью они нарывают связь между авторемонтом и подпольным аукционом запчастей — находят квитанцию с подписью «V.C.» в мусоре у закусочной. «Виктор Крус, — бормочет Джейк, — этот ушлый тип из мэрии». Карла проверяет базу: «У него племянник — механик у Сэмми. Бинго».