Заклятые друзья (1 сезон)

Тан воровал спелые манго с дерева во дворе Бана, пока его мать не застукала его с липкими пальцами и не выгнала через треснутый забор. «Опять твоя вонючая кошка лазит по моим цветам!» — кричала тетя Лек, размахивая резиновым тапком. Мальчишки прятались в заброшенной лодке у реки Квай, делились жареными сверчками из пакетика и мечтали сбежать в Бангкок на ржавом автобусе, который каждое утро пыхтел мимо аптеки Пхра Чана. Бан вытирал нос рукавом школьной рубашки, обещал: «Как заработаю на новую гитару, куплю тебе билет».

Ссора началась из-за бетонного столба — отец Тана начал расширять свою закусочную и захватил полметра земли, где у Банов рос жасмин. «Судья все решит!» — рявкнул мистер Сомсак, разбивая лопатой горшок с кактусами. Тан нашел старую коробку с комиксами под кроватью, завернул в промасленную бумагу и закопал под фонарём у моста. Бан разбил камнем стекло в окне кухни, но наутро принёс банку зеленой пасты от ожогов — знал, что Тан обожгется, разогревая суп пока родители ругались у нотариуса. «Зачем вернулся?» — спросил Тан, поправляя повязку на ладони. «Ты всё ещё плохо готовишь», — буркнул Бан, пряча лицо в тени кепки.