Маленькие итальянские каникулы (2021)

Эмили, 23-летняя бармен из Бруклина, срывается в Рим после разрыва с парнем. Вместо Колизея и музеев она застревает в траттории «Луна Росса» у вокзала, где подрабатывает мытьём посуды. Хозяин, седой Джованни, постоянно поправляет её итальянский: «Не *scusa*, а *mi dispiace* — так честнее». По утрам Эмили покупает кофе у Луки, парня с поцарапанным мопедом, который развозит сыр по ресторанам. «Твой капучино — как болотная вода,» — смеётся он, подкладывая ей в чашку брауни. Лука тайком ремонтирует её потрёпанный чемодан, пока Эмили спит на кухне после ночной смены.

В Тегусигальпе Карлос, младший брат Эмили, вынужден переехать к тёте Марисе после того, как мать уезжает на заработки в Майами. Он торгует лепешками на рынке «Меркадо-Сентраль», пряча в футляре от гитары письма, которые не решается отправить сестре. «Почему ты не там, с *гринго*?» — дразнит его соседка Роза, развешивая связки красного перца. По вечерам Карлос пересматривает старый диск с итальянскими комедиями, подаренный отцом — тот знал язык только по песням Паваротти. Когда Лука случайно звонит не на тот номер, пытаясь связаться с Эмили, Карлос неделю учит фразу «Я не понимаю» на ломаном итальянском, боясь пропустить следующий звонок.