Нападающий (1 сезон)

Эмир, 17 лет, втискивает кроссовки в рюкзак с оторванной молнией, пока мать кричит из кухни: «Опять на этот пустырь? Уроки сделал?» Он не отвечает, придерживая дверь плечом. В Кадыкёе, за ржавым забором, его ждет Арда — коренастый парень в потёртой форме «Фенербахче». Их поле — участок земли с кочками и битым кирпичом. «Слепи им гол, как вчера против кемальских», — хрипит Арда, кидая мяч. Эмир дриблует между камнями-соперниками, представляя трибуны. Дома отец чинит часы под тусклой лампой, бормоча: «Мечтатель. В твоём возрасте я уже на двух работах был».

После травмы колена Эмир неделю моет полы в хаммаме за лиру в час. Вечерами мажет мазью с аптеки «Хайдарпаша», слушая записи матчей 90-х. Сестра Лейла подсовывает ему газету: «Смотри, «Бешикташ» ищет молодых». Арда притаскивает мяч с автографом Гюндогана — украл у туриста в Таксиме. «Завтра попробуем прорваться на стадион, — тычет он в карту. — Только не хромай». На пробной тренировке Эмир путает термины тренера-албанца, зато обводит защитников с закрытыми глазами. Возвращаясь, видит отца у киоска: тот молча покупает ему бутылку «Айрана», стуча монетами о стойку.