Плохие дети (1 сезон)

Сяо Вэй втиснулся за угол школьного коридора, спрятав сигарету в рукаве фуфайки. Из учительской доносился голос классного руководителя: «Ли Чен опять не сдал работу по математике. Его мать звонила — говорит, торчит целыми днями в игровом клубе на Сыхэйской улице». На перемене Мэйлин, перебирая засаленные карты в укромном углу спортплощадки, бросила Сяо Вэю: «Старик опять лупил? Видела синяк на шее». Он лишь хмыкнул, разглядывая трещину на экране своего подержанного телефона — вчера отец швырнул его в стену, узнав о прогулах.

К вечеру Ли Чен шарился у лотка с жареной лапшой, выуживая кошельки из карманов зазевавшихся офисных работников. «Держи полтинник, и проваливай», — бросил он Сяо Вэю, когда тот приперся к нему после драки с одноклассником. Мэйлин тем временем торговала контрафактными духами из багажника ржавой «Фольксваген-Гольф» возле рынка — владелец точки, лысый дядька в тельняшке, требовал с нее 30% выручки. «Хочешь жаловаться? — усмехнулся он, разглядывая ее рваные кеды. — Скажу полиции, где ты фальшивые наклейки на телефоны берешь». Вечером все трое встретились у заброшенного склада за вокзалом; Ли Чен жевал лед из разбитого холодильника: «Завтра идем на стройку — сторож там глухой, вытащим пару мешков цемента».