В Штатах (2020)

Мийя Танака, полуфилиппинка-полуяпонка из Лос-Анджелеса, каждое утро мешает капучино в кафе на углу 7-й улицы, пахнущем жженым сахаром и пылью от вентилятора. После смены она залипает в ноутбук в съемной студии с видом на неоновую вывеску массажного салона, пытаясь допилить код для мобильного приложения. В рассыпчатом ящике Gmail всплывает письмо от тети Лорны из Манилы: «Приезжай. Нашли старые бумаги твоего отца под половицами — здесь что-то про землю в провинции Батангас». Мийя берет отпуск, покупает билет с двумя пересадками, а в аэропорту Ниной-Акино ее уже ждет двоюродный брат Джейсон в выгоревшей футболке Lakers, жующий жареные бананы.

В родовом доме в Малабоне, где стены пропахли плесенью и адобо, Мийя ковыряет перочинным ножом замшелый сундук. Внутри — фото 1944 года: ее бабушка Лия в платье из мешковины стоит рядом с американским солдатом у полуразрушенной церкви. «Они взорвали склад боеприпасов японцев, — говорит соседка Алинг Тереза, разливая густой шоколад в кружки. — После войны Лия прятала карты. Думала, ты знаешь». Тем временем в Калифорнии Итан, сосед Мийи по лестничной клетке, взламывает облачный сервер строительной компании Pacific Holdings — в папке «Проект Палаван» мелькают координаты их участка в Батангасе. «Черт, Мий, — бормочет он, закуривая на балконе, — тут даже мэр замешан». Когда Мийя и Джейсон пробираются ночью через мангровые заросли к заброшенному доклу, их останавливают фары внедорожника без номеров.