Обещание (3 сезон)

Эмир, 17 лет, в рваных кедах топчет мокрый асфальт возле Галатского моста. Он роется в кармане старой ветровки, достает смятый конверт с рецептом — аптекарша в Эминёню сказала, что для лекарства матери нужны корни шафрана с черного рынка. "Береги паспорт", — хрипит Лейла, его сестра, завязывая платок на голове перед сменой в ткацкой мастерской. В ларьке с симитами Эмир краем глаза ловит спор двух стариков о ценах на чай: "Раньше лира как железо была, а теперь…" — и прячет монеты в жестяную коробку из-под печенья.

На Капалычаршы Эмир толкается между лотками с гранатовым соусом и медными кувшинами. Торговец пряностями в засаленном фартуке сует ему пакет с желтым порошком: "Это не то, что ты ищешь. Спроси у слепого Али у мечети Баязид — он знает про старые сады". В подсобке пекарни, где пахнет дрожжами и мазутом, Лейла стирает пятна куркумы с фартука. "Если нас поймают…" — начинает она, но Эмир перебивает: "Мама не дождется весны". Ночью он пробирается через ржавую ограду заброшенной плантации — ладони в царапинах от колючей проволоки.