Полицейский Эрик, специализирующийся на экологических расследованиях, по-прежнему не может пережить смерть жены. Каждое дело, за которое он берётся, становится для него способом отвлечься от боли, но и одновременно напоминает о её отсутствии. Однажды на побережье Рио-де-Жанейро находят мёртвого розового дельфина, и для Эрика это событие становится последней каплей. Эрик начинает подозревать, что за гибелью дельфина скрывается нечто большее, чем просто случайность. Старые местные легенды,
Мариана, 24 года, моет столики в кафе на пляже в штате Баия. Каждый день она видит, как Рафаэл, сын владельца отеля «Сол-Насцент», спорит с рыбаками из-за земли, которую его отец хочет выкупить. Однажды, разбирая старый чемодан с вещами покойной матери, Мариана находит письма с печатью отеля и фотографию, где её мать обнимает мужчину в белой рубашке — точь-в-точь как Рафаэл сейчас. «Ты думаешь, я не вижу, как ты пялишься на эти лодки?» — бросает ей Карлуш, местный рыбак, вытирая руки об фартук.