Четырнадцатилетняя София переживает первое трепетное чувство, тайно влюбившись в брата своей лучшей подруги. Когда мама решает отправить её на летние каникулы к бабушке в тихий морской городок, София воспринимает это как наказание. Разлука с привычной жизнью и мечтами о несбыточной любви кажется ей невыносимой, а обстановка нового места — скучной и унылой. Однако её мнение меняется, когда она знакомится с большой и дружной компанией местных подростков, которые сразу принимают её в свою веселую
В приморском городе Котор сорокалетний историк Данило Кнежевич каждое утро заходит в монастырь Святого Трифона, где разбирает архивные коробки с пожертвованиями. Между пожелтевших страниц молитвенников он находит потрепанный дневник XIV века, написанный чернилами из бузины. Записи принадлежат рыцарю Воиславу, который описывает, как его жена Милена отравила коня перед битвой с кланом Джурашевичей, чтобы спасти его от участия в резне. «Ты выбрал честь, а я выбрала тебя», — цитирует дневник