Дорис Дадли

Джек Торн, с потрескавшимися от смазки пальцами, каждое утро заталкивал в печь уголь на фабрике «Редмонд Стил». Его соседка Мэри Леннокс, в платье с заплаткой на локте, пересчитывала банки с тушенкой в бакалейной лавке мистера Хиггинса. Вечерами они сидели на крыльце дома №7 по улице Элм, делились папиросой. «Опять муку по карточкам выдают, — ворчала Мэри, разминая плечо. — Завтра старуха Брукс опять придет, будет требовать лишний купон…» Джек молча ковырял гвоздем грязь под ногтями, думая о