Луана, 28-летняя официантка из Рио, меняется квартирой с Софи, француженкой-архитектором. Вместо обещанной «виды на пляж Копакабаны» Софи получает треснувший унитаз, протекающий душ и соседа-диджея, который тренирует сеты с 7 утра. «Ты говорила, тут тихо!» — пишет она Луане в мессенджере, пока за окном грохочет грузовик с кокосовой водой. Луана тем временем в парижской студии Софи ловит соседку-пенсионерку, которая пытается вынести ее чемодан, приняв за «вора-туриста»: «Вы кто? Почему у мадам
Карла, младшая сестра Диего, ищет брата три дня. В фавелах Рио она опрашивает торговцев у ларьков с *pastel*, где Диего брал кредиты. Старик Жоао, чистящий рыбу у рынка, бормочет: *«Видел его с парнями из «Треугольника»… Не лезь, девочка»*. В рюкзаке Диего она находит билет на автобус до Сан-Паулу и фотографию незнакомки в красных туфлях — каблук сломан, край снимка обуглен. По дороге домпассы мимо церкви *Nossa Senhora da Penha* Карла замечает на стене граффити: черный «Шевроле» 78-го и дата
Луана, 15 лет, красит челку в рыжий маркером перед зеркалом в ванной квартиры на улице Аугуста. Ее мать, Марсия, стучит в дверь: "Опять испортила полотенца? У нас же свидание с твоим отцом через час!" Луана прячет гитару под кроватью, где уже валяются флаеры с концертов панк-групп и обертка от шоколада *Garoto*. В школе на уроках геометрии она рисует комиксы на полях тетради — монстра с тремя глазами и надписью "Сеньора Алмейда в гневе". После уроков задерживается у автомата
Лукас, 27-летний курьер из Сан-Паулу, заметил трещину в стене заброшенной прачечной в районе Либердади. Вместо кирпичей за ней мерцало что-то вроде искажённого стекла. «*Isso não é maconha…*» — пробормотал он, потрогав поверхность пальцем. Очнулся он уже на мосту Искусств в Париже, держа в руках пакет с *pastéis*, которые теперь обменивал на француженку Клэр. Та, в очках с толстыми линзами, возилась с книгами в лавке *«Le Papillon Noir»* на улице Муфтар. «*Tu as vu ces... lignes dans