Ли Вэй, переговорщик из гонконгской полиции, каждое утро начинает с кофе из автомата на углу улицы Натан-роуд. Его последний кейс — захват заложников в банке района Монгкок, где напарница, студентка-технарь Чэнь Сяоли с фиолетовыми прядями в волосах, взламывает камеры через старый ноутбук. «Вэй, у тебя три минуты, пока они не начали стрелять», — шепчет она, пока он настраивает микрофон. Заложник — пожилая женщина в синем плаще — роняет сумку с лекарствами, и Вэй замечает, как один из бандитов
Чэнь Лок, детектив из отдела нераскрытых дел, нашел в кармане очередной жертвы кусок красной ткани с вышитой иероглифом «возмездие». Его напарница, Ли Минь, щелкала жвачку, разглядывая фото со вскрытия: у всех погибших отсутствовали ногти на левой руке. «Опять этот бред с ритуалами, — проворчала она, — в прошлый раз вон старуха-гадалка чуть тебе глаза не выцарапала». Они поехали в больницу Квунь Тонг, где месяц назад умер пациент с такими же отметинами — врач Чжоу отрицал связь, но в кабинете
Ли Вэй, инспектор с 20-летним стажем, каждое утро начинает с остывшего кофе из автомата у подъезда своего дома в Монгкоке. Его ботинки, потрескавшиеся от дождей, оставляют следы на лестнице участка, где висит объявление о пропаже кошки на кантонском диалекте. В кармане — фото дочери-подростка, которая неделями не отвечает на сообщения. «Опять кровь на подошве, — бормочет он, вытирая пятно салфеткой с логотипом забегаловки «Драконья лапка». — Через месяц пенсия, а ты всё в этом дерьме». В это
Линь Чжэнь, младший океанолог с потрепанным блокнотом в кармане гидрокостюма, день за днем прочесывает дно возле заброшенной станции «Аква-9». Его напарница, Сяо Мэй, вечно жует леденцы со вкусом жасмина, чтобы заглушить запах серы от перегретых генераторов. «Смотри, здесь в осадке следы корпуса», — тычет она в экран сонарного сканера, пока дрон-краб ковыряет клешней в иле обломки с маркировкой «Проект Ци Лун». Линь молча достает из рюкзака фотографию отца в военной форме на фоне неопознанного