Лидия Грейнджер, климатолог с облупившимся лаком на ногтях, сидит в душном офисе манчестерского института. Ее коллега Рави Сингх, инженер-метеоролог в мятом жилете, тычет пальцем в треснувший экран ноутбука с наклейкой *«Спасите пчел»*: «Смотри, давление упало до 920 гПа за три часа. Такое только в твоих моделях». За окном уже темнеет, хотя на часах два дня. Первый торнадо сносит крышу склада в Бирмингеме — пенсионерка Мэй, не выпуская из рук клетчатую корзину с кошкой, кричит соседу: «Джордж,
В Эппингском лесу, 1730-е. Дик Тёрпин, бывший мясник с запахом крови под ногтями, грабит кареты на дороге в Лондон. Его банда: Том Уилкинс, кривой на левый глаз, и Молли Харт, переодетая в мужской камзол. После нападения на воз с шелком Дик спорит с Томом у костра: «Ты думаешь, король простит нас, если вернём половину?» В таверне «Чёрный пёс» Дик встречает Элизабет, дочь сквайра, которая швыряет ему в лицо монеты: «Забери их. Твой вонючий плащ испортил мне обед». Ночью он пробирается в её
Эйдан О’Коннор вернулся в Динлин после похорон отца, обнаружив в старом сундуке на чердаке потрёпанный дневник с записями о брате, которого все считали утонувшим в детстве. В пабе «Морская свеча», где пахло жжёным торфом и виски, Сиара Макбрайд, теперь морской биолог, тыкала пальцем в карту с пометками: «Твой старик каждый четверг ходил к маяку. Говорил, что «они» не дают покоя». Эйдан, перебивая шум дождя по жестяной крыше, спросил: «Кто «они»? Проклятые духи или те рыбаки, что шепчутся за
Эмили Харт, детектив из участка на окраине Лондона, копается в отчете о краже антикварных часов из бутика на Брик-лейн. На столе — остывший латте с отпечатком помады на краю стакана. «Смотри, опять *тринадцать* минут на циферблате во всех записях свидетелей», — бросает она напарнику, Марку Риджуэю, тыча пальцем в размытые кадры с камеры. Марк, жуя сэндвич с тунцом, хмурится: «У Кэтрин Брукс, той старухи из Бирмингема, вчера изъяли коробку с куклами — на каждой платье с тринадцатью пуговицами».