Мария Фрицше

Лайла, 12 лет, переезжает с матерью-архитектором на старую ферму под Копенгагеном. В сарае с запахом сена она находит коробку с детскими рисунками своей бабушки Миртл — карта с маршрутом через колодец к «месту, где время течёт вверх». В школьной библиотеке Лайла роется в пыльных учебниках 60-х годов, выискивая пометки Миртл. «Смотри под ноги, а не на звёзды», — шепчет голос из-под полки. Рыжий кролик с часами на животе выскакивает из-за стопки книг, сбивает глобус и исчезает в вентиляции. Лайла
Эмма Холм приезжает в Клагеборг после смерти отца, Арне, археолога-любителя. Его нашли в болоте с фрагментом рунического камня в кармане. В старом доме, где пахнет сыростью и сигаретами, Эмма роется в пыльных коробках с раскопок. На диктофоне обнаруживает запись: «Они не хотят, чтобы это нашли…» Детектив Мартин Рис, в мятом пиджаке и с кофе навынос, предлагает закрыть дело как несчастный случай. «Ты уверена, что хочешь копать?» — спрашивает он, разглядывая царапины на столе. Эмма замечает, что