Карлос, 19 лет, торчит у тако-киоска в Мехико, жует *elote* с чили. Ветер разбрасывает обертку от его еды — подбирает, ворча: *«Pinche basura, сама не улетит»*. За углом — драка: парни из банды *Los Águilas* бьют Луиса, долговязого парня с татуировкой орла на шее. Карлос швыряет косточку от манго, попадает в главаря. *«¡Oye, cabrón! ¿Te enseñaron драться в детсаду?»* — кричит, оттягивая Луиса за воротник. Тот вытирает кровь рукавом: *«Спасибо, но тебе бы не лезть…»* Через три дня Луис варит
Знаешь, история эта — прямо как крутая теленовелла, только жизненная. Представь: Исабель, обычная мексиканская студентка-правовед, втихаря подрабатывает в забегаловке, чтобы помочь отцу с братом. Живут втроем в тесной квартирке — не развернуться. Но судьба-насмешница подкидывает ей встречу с Хуаном Даниэлем — парнем, в которого она втрескивается по уши с первого взгляда. Романтика, цветы, поцелуи под луной… Ан нет! Оказывается, их семьи — как кошка с собакой. Вот тут-то и начинается жесть.