Мария, в застиранном фартуке, развешивает простыни во дворе прачечной на улице Сан-Маркос. Её соседка, Дона Изабел, кричит из окна: «Опять воду отключили! Как стирать-то?» Карлос в это время сидит в кабинете отца, Эдуардо Соареса, владеющего сетью строительных фирм. На столе — проект сноса квартала Сан-Маркос. «Там же трещины в стенах по метр, — стучит пальцем Эдуардо. — Завтра техника заходит». Карлос молча вертит в руках ключи от грузовика. Вечером он заходит в бар «Кайпира», где Мария,
Луис, 27 лет, рылся в коробках с гнилыми бананами на рынке Каската в Рио, когда нашёл потёртую карту с отметкой в районе фавелы Санта-Марта. Его сестра Карла, работавшая в музее истории, разглядела в углу рисунок — змею, обвивающую треугольник. «Папа искал это перед смертью, — прошептала она, стирая пятно кофе с бумаги. — Ты уверен, что это здесь?». Висенте, их сосед-таксист, заявил, что видел похожий символ на стене заброшенной церкви в Олинде, но попросил за информацию два билета на футбол.