Марго, девушка с розовым ирокезом, каждое утро открывала кофейню *Timber Brew* в подвале старинного здания на окраине Монреаля. Её сосед Лиам, инженер-неудачник, копался в ржавых трубах под парком Лафонтен — искал утечки для муниципалитета. Однажды его бот-помощник «Бобер-3000» застрял в тоннеле XIX века, наткнувшись на люк с гравировкой *«С.Д. 1874»*. «Ты вообще видел, куда меня тащишь?» — бормотал Лиам, вытирая грязь с экрана планшета. Марго, услышав историю за стойкой, сунула ему в карман
Мира Патель, дочь индийских иммигрантов, каждую субботу прячет гитару в старом шкафу у подруги, пока родители думают, что она на курсах биологии. Ее младший брат Раджив втихаря снимает ее выступления в гараже и выкладывает в TikTok под ником @SecretSitarRock. В это же время Джейкоб Ковальчук моет полы в семейном кафе «Перогі & Ко» на Commercial Drive, рисуя эскизы для комикса про казака-киборга. «Ты точно не хочешь пойти в колледж?» — спрашивает его мать, разворачивая тесто для вареников.
Знаешь, иногда кажется, будто эти банды — настоящие короли в своём кривом королевстве. Они диктуют правила, как будто улицы — их личная шахматная доска, а люди — пешки. А народ-то? Стиснув зубы, кивает. Тут ведь не до геройств: один неверный шаг — и привет, тебя уже ищут собаками в ближайшем парке. Честно, я не понимаю, как можно жить в таком безумии. Тут тебе и пытки под видом «воспитательных мер», и расправы средь бела дня — будто средневековье какое-то. Но самое страшное — не сами бандиты.