Кайл, в рваной кожаной куртке, прятался на заброшенном мясокомбинате под Монреалем. Его ноутбук 1996 года, подключённый к украденному модему, гудел как пчелиный рой. «Сис, проверь датчики на крыше», — бросил он через плечо девушке с татуировкой кобры на запястье. Та потянула за рычаг генератора, освещая комнату мерцающими неоновыми лампами. На стене висела карта Квебека с отметками красным маркером: «Шарлоттаун – 12 пропавших, Шербрук – выжженные поля». В углу валялись пустые банки из-под
Стейси Кастор, 23 года, работает помощницей в аптеке «Green Cross» на окраине промышленного района Дартмута. Каждое утро она протирает пыль с баночек микстуры от кашля и раскладывает бинты, пока владелец аптеки, мистер Хендерсон, ворчит на цены поставщиков. Дома — трешка на втором этаже кирпичного дома с протекающим краном — ее ждет мать, Лина, с диагнозом «рассеянный склероз». Стейси готовит овсянку, ставит чайник, потом перебирает старые учебники по токсикологии. «Ты опять забыла купить