John La Briola

Лена Карлссон, медсестра из Уппсалы, обнаруживает в доме покойной бабушки коробку с выцветшими фотографиями 1973 года. На обороте одной из них — детский почерк: *"Они смотрят, даже когда ты спишь"*. Вечером, разбирая старые медицинские журналы бабушки-гинеколога, она натыкается на запись о рождении близнецов в клинике «Солнечный берег», зачёркнутую красным карандашом. В холодильнике сломан свет — Лена чинит лампочку, замечая в углу кухни тень, которая исчезает после щелчка
Лина Бергстрём, археолог-любитель, находит в торфяном болоте под Норрчёпингом металлический диск с трещинами, напоминающими созвездие Лебедя. Её младший брат Олаф, студент-физик, сканирует артефакт на кухне, заваленной грязной посудой и контейнерами с вчерашшим пловом. «Тут плотность как у нейтронной звезды, — бормочет он, тыча пальцем в ноутбук. — Мама велела вынести мусор, кстати». На следующее утро в их квартиру на окраине Мальмё врываются трое в чёрных комбинезонах, вырывают диск из рук
Элин, с рыжими прядями, выбивающимися из пучка, разминает лодыжку у шкафчика с кодом 12-34. Она шепчет Люку, который прячет за гипсом трещину в колене: *«Ты опять на тренировку с температурой? В медпункте пахнет йодом, а не твоим дезодорантом»*. Школа «Олимп» в Мальмё — коридоры с линолеумом, выгоревшим под февральским солнцем. Миа, новенькая из Стокгольма, примеряет подаренный мамой блестящий топ, но остальные носят растянутые свитеры с логотипом 1998 года. *«Почему у нас форма как у музейных