Рок, японский переговорщик в помятой рубашке, тащит ящик с контрабандными сигаретами через доки Барселоны. Реви, в кожаном жилете поверх майки с принтом *«Hasta la muerte»*, щелкает зажигалкой о бетонную стену склада: «Твои мозги застряли в офисе в Токио? Здесь пахнет рыбой и порохом, а не чернилами для принтера». Датч, крутя в руках ключи от катера *Blue Lagoon*, грузит ящики с оружием под прикрытием ночного рынка Барселонеты — рядом уличный музыкант дерет струны на гитаре, заглушая стук
В деревне Вальдесма Лусия, 17 лет, ищет пропавшую сестру Инес. Она находит в старом особняке семейства Ортис потрескавшийся дневник 1923 года: «Они требуют жертву каждые 27 лет…» В аптеке фармацевт Кармен, стирая пыль с пузырьков, шепчет соседке: «Ты слышала? В церкви опять витражи разбиты. Как тогда, перед исчезновением брата моего деда». Лусия замечает, что на фото из школьного архива у учителя биологии Матео такие же родинки на шее, как у мужчины на портрете 1896 года. Матео ночью копает яму
Кайл, семнадцатилетний бармен в захудалом кафе «Ржавый котёл», нашёл в коробке с подпорченными яблоками странный камень с трещиной в форме змеи. Через три дня его младшая сестра Лиза начала шептать фразы на забытом языке во сне, а на стене их трейлера проступили синие прожилки, похожие на вены. «Ты видел, как она смотрела на холодильник? Как будто хотела его съесть», — сказала их мать Марта, разливая кофе с дрожащими руками. По городу поползли слухи: фермер Олсен клялся, что его коровы дают