Лукас, в потёртой кепке "Santos FC", толкает сломанный велосипед по пыльной улице Сан-Паулу. У автомата с *guaraná* он сталкивается с Аной – она вытирает губы после глотка кофе из термоса, оставляя след помады на крышке. «Опять не сдал тест по химии?» – бросает она, поправляя синюю ленту в волосах. Он молчит, доставая из кармана смятый билет на автобус 257А, который уже час не приходит. За углом пахнет жареными *pastéis* из ларька дона Педру, где Карлуш, старшеклассник с татуировкой
Шику, седой рыбак с шрамом на левой щеке, каждое утро выходил в залив Гуанабара на потрепанной лодке *Maré Alta*. В ржавом ящике под скамьей лежали фотографии покойной жены и пузырёк кашасы. «Деду, опять тухлую сардину принесёшь?» — кричала внучка Лусия, развешивая сети на балконе фавелы. Он бурчал в ответ: «Раньше за один заброс два ведра набивал — а теперь и эта гниль за счастье». По вечерам Шику чинил снасти под рокот телесериалов из соседних домов, замечая, как пластиковые пакеты вместо