Лена Морроу, бывшая журналистка из Бруклина, копается в коробках с вещами покойного отца и находит пачку писем с марками 90-х. На конвертах — адрес бара в Альбукерке и имя «Рико Т.» Ее младший брат, Джейк, электрик с татуировкой дракона на предплечье, отмахивается: «Призраки прошлого нам не нужны. Мама даже есть не может из-за нервов». Но Лена уже звонит подруге из криминальной хроники: «Проверь этого Рико Торреса. Думаю, папа вляпался во что-то грязное». Через три дня Джейк, чиня проводку в
Эмили, официантка из кафе на углу Вест-Кордовой и Каррал-стрит в Ванкувере, в пятницу вечером вытирала стойку, когда в дверь вошел Джейкоб. Его кожаная курдка пахла бензином, а на ботинках остались следы глины с доков. «Твой латте стоит как билет в кино, но хотя бы не протекает», — бросил он, разглядывая меню с потрепанными уголками. Она фыркнула, протягивая чашку: «Зато ты платишь как будто за два. И вытри ноги — дождь смывает только грязь, не манеры». Он рассмеялся, оставив под чашкой смятый