Джорджия Мэй Анта

В Осло, в захудалом спортзале за автобусной станцией, 17-летний Эйнар Лунде чинит рваные маты, пока его сестра Лив, в крашеной куртке с выцвевшим логотипом «Viking BK», грызет булочку с корицей. «Снова проспала разминку?» – бросает он, вытирая ладони о штаны. Лив пожимает плечами: «Тренер Свенссон сказал, что если я сегодня не сделаю тройное сальто через барьер, отстранит от чемпионата в Бергене». В раздевалке пахнет старым пластиком, на полу – мокрые следы от чьих-то кроссовок. По вечерам они
Лив, 17 лет, дочь рыбака из деревни Хёустад, каждое утро чинит сети на старом причале, пахнущем гниющими водорослями. В кармане её потёртой куртки — кулон с треснувшим камнем, найденный в желудке трески. «Снова сети порваны, будто их рвали клыками», — бормочет её отец, Эйвинд, разбирая улов. Ночью Лив слышит голос из радиоприёмника: «...они проснулись под льдом...» — статику прерывает рёв, похожий на гудок парома. Утром на пляже находят следы — не человеческие, с перепонками между пальцами.
В Осло 19-летняя Лив подрабатывает на рыбном заводе, сортируя треску в резиновых сапогах с дыркой на левой пятке. Ее старший брат Эйнар исчезает после ночной смены, оставив в раздевалке потрёпанный блокнот с координатами порта в Копенгагене. «Ты видел, куда он завернул после проверки трюма?» — Лив тычет пальцем в грудь охранника Свена, который жуёт бутерброд с копчёным лососем, не отрывая глаз от футбольного матча по старому телевизору. В Амстердаме студент-медик Мартин ворует банки тушёнки из