Амбердип Сингх

Лачи в рваном сари цвета горчицы таскает ведра с водой из колодца за хижиной, пока ее отец, Даршан, ругается с соседом из-за границы участка. «Твои козы опять сожрали мои баклажаны!» – орет Раджеш, размахивая мотыгой. Лачи закатывает глаза, поправляет медное ведро на голове. В это время Ланг в белой рубашке и потрепанных джинсах спорит с матерью в душной комнате с пластиковыми шторами: «Я не поеду в Мумбаи, тут земля деда пропадает». За окном гудит трактор, разнося пыль по высохшим полям.
Рави, парень лет двадцати, таскает мешки с рисом на рынке в деревне под Амритсаром. Его сестра Мира, в потёртом салавар-камизе, торгуется с бабушкой-соседкой за пакетик куркумы: «Двести рупий? Да вчера вы за сто отдавали!» По вечерам Рави чинит мотоцикл «Херо» в гараже из ржавых листов жести — копит на билет в Дели. Отец, Сантош, хрипит в гамаке после очередной попойки: «Уедешь — землю продадим подороже». Мира втихаря собирает документы в колледж, прячет их под матрасом с треснутыми пружинами.