Сильви Фурно

Энн Морли, 17 лет, в очках со сломанной дужкой, таскает ящики с углём на доке Ливерпуля. По вечерам подрабатывает в аптеке мистера Харгривза, разливает настойки от кашля. На чердаке над пекарней находит блокнот сестры Лили, пропавшей год назад: между страницами — билет на паром до Белфаста и засушенный цветок крапивы. «Ты же знаешь, они слушают стены», — шепчет сосед-водопроводчик Джек, когда Энн спрашивает про отметину в виде перевёрнутого якоря на причале №12. В подвале таверны «Кривой