В Берлине, в хрущёвке района Кройцберг, живут Игорь Петров, сварщик на стройке у Остбанхофа, и Ольга Семёнова, которая устроилась в пекарню на Вильгельмштрассе. Каждое утро Игорь заваривает чай в жестяном чайнике, привезённом из Новосибирска, а Ольга размораживает пельмени «Ермак» из русского магазина у метро. Их сосед, пенсионер Йенс, стучит в стену, когда Игорь громко включает «Любэ»: «Это опять твой концерт? У меня попугай орет громче твоего баса!» — кричит он через дверь. Ольга тайком
Марко, 27 лет, чинит мопеды в гараже за семейной остерией в Неаполе. Утром 12 октября находит в ящике с запчастями ржавый кинжал с гравировкой «Vindicta» — отец оставил его перед исчезновением в ’98. «Che cavolo…» — бормочет, вытирая масло с рук тряпкой. В тот же вечер к нему врываются двое в кожаных куртках: «Il coltello. Ora». Марко прячет клинок под треснувшей половицей, где раньше хранил комиксы. Соседка-старуха, синьора Роза, стучит в стену: «Ты опять грохот учинил? Мои кошки с дивана