Parkash Gadhu

В старом доме в Ченнаи, обвешанном гирляндами из сушеного перца, живет Сарла — вдова, которая торгует самодельными *пакодами* на углу улицы. Ее старшая дочь, Мутху, мечтает уехать в Дели учиться на инженера, но прячет брошюры колледжа под матрас, боясь гнева матери. «Ты думаешь, я не вижу, как ты смотришь на его телефон?» — шипит Сарла, застукав Мутху в разговоре с соседским парнем Виджаем, который развозит газовые баллоны на ржавом велосипеде. Девушка стирает следы *бинди* со лба, пока мать